Page 127 - Kỷ yếu hội thảo khoa học quốc tế - Ứng dụng công nghệ mới trong công trình xanh , lần thứ 8

110 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT - ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG

[3] H. V. Van, “The 2016 National Matriculation
and General Certificate of Secondary
Education English Test: a Challenge to the
Goal of Foreign Languages Education in
Vietnamese Schools”. VNU Journal of
Science: Education Research, vol. 33, no. 4,
Art. no. 4, Dec. 2017, doi: 10.25073/2588-
1159/vnuer.4118.
[4] I. Benitez and P. A. Serrano, “SIGSv2:
Enhanced Student ID Generator and
Management System”, in ICT Analysis and
Applications, S. Fong, N. Dey, and A. Joshi,
Eds., in Lecture Notes in Networks and
Systems. Singapore: Springer, 2021, pp. 765–
774. doi: 10.1007/978-981-15-8354-4_75.

[5] “Intelligent electronic student ID card”, Mar.
Fig. 7. Correct 85.71%, error 9 into letter 'q' 2016, Accessed: Sep. 05, 2023. [Online].
Available: https://typeset.io/papers/intelligent-
There remains significant potential to build on this electronic-student-id-card-50xopt0gfu
research and enhance multi-lingual OCR capabilities. [6] C. Ngo et al., “MTet: Multi-domain
Most importantly, expanded language coverage would Translation for English and Vietnamese”.
improve accessibility for wider demographics. arXiv, Oct. 19, 2022. doi: 10.48550/
Growing the training data and utilizing more arXiv.2210.05610.
synthesized augmentations would help boost accuracy
for challenging non-Latin scripts. Advanced neural [7] H. V. T. Chi, D. L. Anh, N. L. Thanh, and D.
network architectures tailored for multi-lingual Dinh, “English-Vietnamese Cross-Lingual
processing could also help disambiguate languages Paraphrase Identification Using MT-DNN”.
and scripts. Engineering, Technology & Applied Science
Research, Vol. 11, No. 5, Art. No. 5, Oct.
On the implementation side, integration with 2021, doi: 10.48084/etasr.4300.
student information databases and administration [8] T.-V. Ngo, P.-T. Nguyen, T.-L. Ha, K.-Q.
systems would streamline accessing profiles, Dinh, and L.-M. Nguyen, “Improving
attendance, and services after ID card scanning. Multilingual Neural Machine Translation For
Additional user interface refinements like real-time Low-Resource Languages: French, English -
language translation could aid usability. Overall, this Vietnamese”. in Proceedings of the 3rd
research sets the stage for OCR and machine learning Workshop on Technologies for MT of Low
to support universities in delivering equitable Resource Languages, Suzhou, China:
experiences to international students. Association for Computational Linguistics,
VI. ACKNOWLEDGMENT Dec. 2020, pp. 55–61. Accessed: Sep. 05,
2023. [Online]. Available: https://aclanthology.org/
The authors wish to sincerely thank all students 2020.loresmt-1.8.
who provided their student cards for doing
this research. [9] D. Truong, T. H. Nguyen-Vo, L. H. B.
Nguyen, and D. Dinh, “Exploring Document-
REFERENCES Level Neural Machine Translation for English-
[1] “Background ocr during card data entry”. Vietnamese”, in 2020 7th NAFOSTED
Nov. 2014, Accessed: Sep. 05, 2023. [Online]. Conference on Information and Computer
Available: https://typeset.io/papers/background Science (NICS), Nov. 2020, pp. 169–173. doi:
-ocr-during-card-data-entry-37jq06x8vl. 10.1109/NICS51282.2020.9335843.
[2] C. W. Yao, C. Collins, T. Bush, K. L. Briscoe, [10] “Article Detail,” International Journal of
and N. L. T. Dang, “English as a ‘double Advanced Research. https://www.journalijar.com/
barrier’: English medium instruction and article/ (accessed Sep. 05, 2023).
student learning at Vietnamese transnational [11] M. Popović and A. Poncelas, “Neural
universities”. Higher Education Research & Machine Translation between similar South-
Development, Vol. 41, No. 4, pp. 1372–1386, Slavic languages”, in Proceedings of the
Jun. 2022, doi: 10.1080/07294360.2021.1896485. Fifth Conference on Machine Translation,
Online: Association for Computational

ISBN: 978-604-80-9122-4