Page 23 - Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Ứng dụng công nghệ mới trong công trình xanh - lần thứ 9 (ATiGB 2024)

14 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT - ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG

TIẾP CẬN HÌNH ẢNH CÁC CÔNG TRÌNH
KIẾN TRÚC VÀ ĐÔ THỊ CỔ TẠI VIỆT NAM

TRONG LỊCH SỬ THÔNG QUA

PHƯƠNG PHÁP TÁI TẠO ĐỒ HỌA

ACCESSING THE HISTORICAL IMAGES OF
ANCIENT ARCHITECTURES AND CITIES IN

VIETNAM THROUGH THE METHOD OF

GRAPHIC RECONSTRUCTION

Lưu Thiên Hương , Đinh Nam Đức
1*
1
1 Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật - Đại học Đà Nẵng
1*
1
Luu Thien Huong , Dinh Nam Duc
1 The University of Danang - University of Technology and Education
lthuong@ute.udn.vn
Tóm tắt: Ở Việt Nam, các nguyên bản quy hoạch và Abstract: In Vietnam, the original planning and
kiến trúc được hình thành và phát triển dưới thời Pháp thuộc architecture formed and developed during the French
của các đô thị cũ có nguy cơ bị đe dọa. Đối với khu vực colonial period of old urban areas are at risk. For the
trung tâm của các thành phố cũ, công tác số hóa và mô hình downtown areas of old cities, the digitization and modelling
hóa các công trình kiến trúc cổ đóng vai trò quan trọng of ancient architectural works play a vital role in conserving
trong việc bảo tồn và gìn giữ các di sản kiến trúc và quy and preserving architectural and planning heritages. In this
hoạch. Trong nghiên cứu này, một số trường hợp của các study, some cases of ancient architectures and cities in
công trình kiến trúc và đô thị cổ tại Việt Nam, đã được tiếp Vietnam, which have been approached through the method
cận thông qua các hình thức tái tạo đồ họa, được giới thiệu. of graphic reconstruction, are introduced. Through the
Thông qua phương pháp phân tích tổng kết kinh nghiệm, đề method of analyzing and summarizing experience, the
tài nêu lên vai trò của phương pháp tái tạo đồ họa và đưa ra research topic emphasizes the role of the graphic
những đề xuất trong việc khai thác phương pháp này trong reconstruction method and makes recommendations in
quá trình tìm hiểu về hình ảnh của của các kiến trúc và đô exploiting this method in learning historical images of
thị cổ tại Việt Nam trong lịch sử. ancient architectures and cities in Vietnam.
Từ khóa: Đô thị cổ; kiến trúc cổ; lịch sử kiến trúc; tái Keywords: Ancient city, ancient architecture; architectural
tạo đồ họa; quy hoạch đô thị. history; graphic reconstruction; urban planning.
1. ĐẶT VẤN ĐỀ công trình này, cần có sự chung tay gìn giữ nhằm đảm
bảo sự cân bằng giữa cái cũ và cái mới. Bên cạnh đó,
Các thành phố lớn ở Việt Nam đã và đang đứng theo như chia sẻ từ Tiến sĩ Văn Anh (Đại học Quốc
trước quá trình đô thị hóa với tốc độ nhanh chóng. gia Hà Nội) thì “ngoài giá trị hỗ trợ và làm tiền đề
Các công trình nằm trong các khu phố cổ đang đứng cho công tác phục dựng “thật”, thì việc phục dựng
trước nguy cơ của việc bị phá vỡ cảnh quan, hay các 3D cũng là hình thức giới thiệu, quảng bá giá trị di
các công trình có niên đại cao tồn tại rải rác trên các tích lịch sử hiệu quả và sinh động. Bởi vậy, hầu hết
dãy phố phải đối mặt với việc bị thay thế, phá bỏ. các di tích lớn trên thế giới như đấu trường La Mã,
Trong tương lai gần, nếu không nhận được sự quan các lăng tẩm Ai Cập cổ đại, cố đô Nara (Nhật Bản)
tâm đúng mức từ chính quyền, người dân và các nhà hay Đại Minh cung (Trung Quốc) đều ứng dụng công
chuyên môn thì khả năng những khu phố này sẽ bị nghệ này” [5]. Suy nghĩ này phù hợp với mục đích
biến dạng là rất lớn. Những ví dụ có thể được sử dụng chung của các dự án tái tạo đồ họa các công trình kiến
như những minh họa cho hiện tượng này có thể kể trúc và đô thị cổ bằng công nghệ 3D. Đề tài này, bằng
đến suy giảm cả về số lượng lẫn chất lượng của các cách phân tích và tổng kết kinh nghiệm từ các dự án
kiến trúc Pháp tại trung tâm Hà Nội kể từ năm 1986 về tái tạo đồ họa (hay còn được gọi theo những cách
[1], sự suy giảm số lượng di sản kiến trúc cổ tại Đà khác như phục dựng đồ họa hay xây dựng mô hình
Lạt [2], hay sự biến mất của hàng loạt các công trình 3D) các công trình kiến trúc cổ tại Việt Nam, sẽ đưa
kiến trúc Pháp tại trung tâm thành phố Đà Nẵng qua ra những đánh giá về tính hiệu quả của phương pháp
các nghiên cứu của [3] và [4]. Để có thể bảo vệ các tái tạo đồ họa đối với đối với việc tiếp cận hình ảnh

ISBN: 978-604-80-9779-0